J'ai enfin réussi à faire tomber en marche le module mondial relay.

il faut également créer le fichier du mail au format texte pour la france, il n'a que le html et ne veut pas faire sans le .txt
dans modules/mondiarelay/mails/fr

et plus probablement par localisation > traduction