Dans mon périple je devais avoir le nom des suppliers dans la liste des produits product-list.tpl.
j'ai pas trouvé mieux pour faire

dans le tpl dans la boucle des produits
{assign var="id_supplier" value=$product.id_supplier}
et
supplier : {$the_supplier.$id_supplier}